Traduction Steven Gaudet

Description

Traduction, révision, édition et internationalisation de documents de tous genres de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. Nos domaines de spécialité sont le droit, le marketing, pharmaceutique/médecine et l'ingénierie. Nos clients varient de la petite entreprise aux plus grandes multinationales de la planète.
En ce qui concerne la traduction de l'anglais vers le français, nous oeuvrons principalement à l'international (75 %). Pour la traduction du français vers l'anglais, notre marché principal est le Québec (25 %). Nos clients au Québec sont variés, allant de firmes de génie-conseil, concessionnaires automobiles, grandes sociétés pharmaceutiques en passant par divers festivals et plusieurs petites, moyennes et grandes entreprises. Un échantillon de clients du Québec : - Bell - Caisses Desjardins - Les magasins La Baie - Cirque du Soleil - Chantier Naval Forillon - Ville de Gatineau - Natrel - Télébec - Cascades À l'international : - MARKETING : (Apple inc., Microsoft, Nintendo, Coca-Cola, Ligue Nationale de Hockey, Major League Soccer, Jeux Olympiques d'été 2012, National Ballet of China, Disney Pixar, UPS International, American Eagle Outfitters, GM, Ford, etc.); - DROIT : (Contrats, jugements, documents légaux pour Cour supérieure de justice du Canada Association du Barreau canadien, gouvernement d'Israel, ministère de la défense de l'Iraq, cabinet d'avocats Davis LLP, Cour suprême de l'État de New York, firme Baker & McKenzie, etc.).